Nord Rail - territory for adventure

Allgemeine Geschaeftsbedingungen (AGB)                                                              general terms english

Anmeldung
Der Anmeldende unterbreitet schriftlich (Buchungsformular) mit seiner Buchung ein Angebot, an das er zunaechst einseitig, maximal 3 Tage bis zur schriftlichen Bestaetigung durch “Nord Rail” (nachstehend NOR genannt) gebunden ist. Fuer beide Seiten wird der Vertrag durch die schriftliche Bestaetigung durch NOR wirksam.

Anmeldung Reise buchen online
Durch das Absenden der Online Buchung einer Reise, Ausflug oder Hoteluebernachtung kommt es automatisch zu einem Reisevertrag, vorausgesetzt verfuegbarer Plaetze.

Buchung Unterkuenfte - Registrierung
Registrierung der Gaeste in den Unterkuenften. Nehmen die Unterkunfte eine Registrierung der Gaeste vor, so sind sie berechtigt, hierfuer eine Gebuehr vorort in bar zu erheben, die Euro 5.- /Person betragen darf. Diese Regelung gilt nicht fuer Pauschalreisen, hier sind etwaige Gebuehren im Reisepreis enthalten.

Leistungen und Preise

Angaben ueber Leistungen und Preise entsprechen dem Stand der abgegebenen Bestaetigung. Nebenabreden beduerfen der Schriftform durch NOR.
NOR behaelt sich ausdruecklich die Aenderung von Preisen und Leistungen vor, wenn die Reise spaeter als 6 Wochen nach Anmeldung –bei Nichtkaufleuten- vier Monate nach Anmeldung durchgefuehrt wird.
NOR ist hierzu berechtigt, wenn unvorhersehbare Ereignisse (z.B. Preiserhoehungen der Hotels, Wechselkursaenderungen etc.) die Preiskalkulation beeinflussen. Preiserhoehungen berechtigen den Anmelder auf jeden Fall zum kostenlosen Ruecktritt.

Zahlungsbedingungen
Nach Erhalt der Buchungsbestaetigung wird eine Anzahlung in Hoehe von 25% des Rechnungspreises faellig. Der Restbetrag muss spaetestens 6 Wochen vor Reisebeginn bei NOR eingegangen sein. Die Zahlung des Rechnungspreises ist per Paypal oder Ueberweisung auf ein Konto in Russland oder in Deutschland (IBAN) moeglich, die Bankdaten werden in der Buchungsbestaetigung / Rechnung mitgeteilt. Bei einer kurzfristigeren Anmeldung wird der Gesamtbetrag sofort faellig. NOR tritt fuer den Fall der vollstaendigen Zahlung des Reisepreises dem Kunden im voraus alle Ansprueche gegen Leistungstraeger auf Durchfuehrung von Reiseleistungen der gebuchten Reise zur Sicherheit ab.
Zahlungsverzug berechtigt NOR zum Ruecktritt und Berechnung von Schadensersatz. In der Regel erfolgt der Unterlagenversand (Voucher) erst nach Eingang des vollstaendigen Rechnungsbetrages bei NOR.

Ruecktritt
Nach einem jederzeit moeglichen Ruecktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsaetzlich pauschal folgende Entschaedigung zu zahlen:

Erfolgt der Ruecktritt bis 6 Wochen vor Reisebeginn 25 % des Gesamtreisepreises, mindestens jedoch 50,00 Euro pro Person.

Erfolgt der Ruecktritt bis 3 Wochen vor Reisebeginn, 50% des Reisepreises mindestens 70 Euro pro Person, bis 2 Wochen vor Ruecktritt 75% des Reisepreises mindestens 90 Euro pro Person, bis eine Woche vor Reisebeginn, 90% des Reisepreises, mindestens 90 Euro pro Person.

Bei spaeterem Ruecktritt oder Nichtanreise 100% des Reisepreises.

Massgeblich ist der Zugang der Ruecktrittserklaerung bei NOR. Dem Reisenden wird der schriftliche Ruecktritt empfohlen.

In jedem Fall werden jedoch, abweichend von den vorgenannten pauschalen Entschaedigungen, die vom Hotel berechneten Stornogebuehren, zzgl. einer Netto-Bearbeitungsgebuehr in Hoehe von 10% der vom Hotel berechneten Gebuehren faellig.

NOR bemueht sich, die Stornogebuehren so gering als moeglich zu halten und bemueht sich um Rueckerstattung der ersparten Aufwendungen bei seinen Vertragspartnern.

Aenderung auf Verlangen des Reisenden
Verlangt der Reisende eine Aenderung oder Umbuchung, so kann NOR bei Vornahme der Aenderung oder Umbuchung eine Bearbeitungsgebuehr in Hoehe von 50,00 Euro pro Person verlangen. Entstehen zusaetzliche Kosten Dritter, so werden diese ebenfalls in Rechnung gestellt.

Mitwirkungspflicht des Reisenden
Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle Schaeden gering zu halten.

Abbruch der Reise
Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphaere des Reisenden liegt (z.B. Krankheit) so ist NOR verpflichtet, bei den Leistungstraegern die Erstattung ersparter Aufwendungen sowie erzielter Erloese aus der Verwertung nicht in Anspruch genommener Leistungen zu erreichen. Dieses gilt nicht, wenn voellig unerhebliche Leistungen betroffen sind oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behoerdliche Bestimmungen entgegenstehen.

Pass-, Visa und gesundheitspolizeiliche Formalitaeten
NOR ist in keiner Weise fuer die Einhaltung der Pass-, Visa und gesundheitspolizeilicher Formalitaeten zustaendig. Entstehen infolge fehlender persoenlicher Voraussetzungen fuer die Reise Schwierigkeiten, die allein auf das Verhalten des Reisenden zurueckzufuehren sind, so kann der Reisende nicht kostenfrei zuruecktreten. Insofern gelten die Geschaeftsbedingungen fuer Ruecktritt entsprechend.

Gerichtsstand
Der Auftraggeber kann NOR nur an dessen Sitz verklagen. Im uebrigen gilt bei Streitigkeiten aus dem Vertragsverhaeltnis der Gerichtsstand Moskau als vereinbart.

Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begruendet nicht die Unwirksamkeit des Vertrages im uebrigen oder der gesamten Geschaeftsbedingungen.

Nord Rail
Stand: Oktober 2011